1
00:00:14,190 --> 00:00:15,950
ماذا؟ ماذا؟ هل سمعت؟ اسمع ماذا؟

2
00:00:16,190 --> 00:00:16,889
إنه هنا.

3
00:00:16,890 --> 00:00:17,890
من هنا؟ الحرارة.

4
00:00:18,350 --> 00:00:19,510
الحرارة؟ من هي الحرارة؟

5
00:00:20,390 --> 00:00:22,070
هل قال للتو ما أعتقد أنه قاله؟

6
00:00:22,370 --> 00:00:23,510
ميركوري ذا هيت جونز.

7
00:00:24,610 --> 00:00:29,070
ستة أقدام و 175 رطلاً و 75 بوصة
الوصول.

8
00:00:29,730 --> 00:00:30,730
الملاكم.

9
00:00:30,750 --> 00:00:32,590
نعم. سمعت أنه خسر المعركة.

10
00:00:33,660 --> 00:00:37,100
حسنًا، لقد فعل ذلك من الناحية الفنية، لكنه كان أ
لكمة محظوظة. إسمح لي أن أتعلم. أعني،

11
00:00:37,100 --> 00:00:39,960
تومي براكيت لم يتدحرج بنفس الطريقة
حلقة مع ميركوري جونز. ماذا؟

12
00:00:46,000 --> 00:00:47,360
ما معنى كل هذا؟

13
00:00:47,560 --> 00:00:48,560
الباقي من فضلك.

14
00:00:50,100 --> 00:00:52,240
لقد قمنا أنا وجاك برهان صغير على
قتال.

15
00:00:52,540 --> 00:00:53,880
لم أكن أعلم أنك تحب الملاكمة

16
00:00:54,100 --> 00:00:58,680
أوه، في الواقع، أنا أكره الملاكمة، لكني
ظننت أنه إذا كان بطل جاك، فقد كان كذلك

17
00:00:58,680 --> 00:00:59,680
لا بد أن يخسر.

18
00:01:00,489 --> 00:01:01,489
هيا، هيا.

19
00:01:04,349 --> 00:01:08,010
تم قبول تومي براكيت في
المستشفى الساعة 11.18 مساءً

20
00:01:08,730 --> 00:01:13,770
يعاني من كسر في ضلعين أ
كسر في اليد اليمنى، وشديد

21
00:01:13,930 --> 00:01:15,910
هل رأيت الرئيس السابق؟

22
00:01:17,130 --> 00:01:18,130
من فضلك،

23
00:01:18,510 --> 00:01:19,510
من فضلك.

24
00:01:20,270 --> 00:01:23,030
السيد جونز محتجز طوال الليل
المراقبة.

25
00:01:39,560 --> 00:01:44,900
كيف تشعر يا ميركوري؟

26
00:01:46,300 --> 00:01:50,940
أفترض كذلك كما يستطيع الرجل بعد ذلك
يتم طردك. هل كان محظوظا

27
00:01:54,140 --> 00:01:56,720
لن أحاول أخذ أي شيء
بعيدًا عن تومي براكيت.

28
00:01:57,390 --> 00:01:58,510
سوف يذهب إلى الجحيم في قتال.

29
00:01:59,070 --> 00:02:01,270
سيد توبينج، هل ستكون هناك مباراة العودة؟

30
00:02:01,510 --> 00:02:04,950
حسنًا، الآن المروج الجيد يحب العطاء
الناس ما يريدون. لذلك نحن

31
00:02:04,950 --> 00:02:07,350
بالتأكيد سوف ننظر في ذلك. و
ماذا عنك يا ميركوري؟

32
00:02:08,070 --> 00:02:09,070
50 و 0.

33
00:02:09,570 --> 00:02:10,669
كان هذا حلمي.

34
00:02:11,410 --> 00:02:13,310
الشيء الوحيد الذي يهم حقا من أي وقت مضى
لي.

35
00:02:14,370 --> 00:02:16,210
لقد قلت دائمًا أن هذا هو الوقت الذي سينتهي فيه الأمر.

36
00:02:17,330 --> 00:02:19,790
كان من المفترض أن تكون الليلة تقاعدًا.

37
00:02:20,870 --> 00:02:25,550
وأنا أعرف الفرق بين ذلك
و49-1 هي معركة واحدة فقط.

38
00:02:27,080 --> 00:02:31,460
ولكن الآن لا أستطيع إلا أن أتمنى أن تومي
براكيت سوف يعطيني فرصة أخرى.

39
00:02:32,280 --> 00:02:34,700
فرصة أخرى للخروج فائزًا.

40
00:02:34,960 --> 00:02:35,839
مهلا، الزئبق!

41
00:02:35,840 --> 00:02:38,640
مهلا، أنا كيران كونلي. كيف ذلك؟
أشعر أن التسول للقتال؟

42
00:02:39,520 --> 00:02:41,420
أتمنى أن يخدعك كما فعل
أنا.

43
00:02:43,020 --> 00:02:46,940
والآن، شكرًا لكم، أيها السيدات والسادة.
وهذا سيكون كل شيء في الوقت الراهن. شكرا

44
00:02:46,940 --> 00:02:47,940
كثيرا.

45
00:02:48,580 --> 00:02:49,499
من ذاك؟

46
00:02:49,500 --> 00:02:51,920
كيران كونلي، في المركز الرابع
العالم.

47
00:02:52,280 --> 00:02:54,260
15 -0 مع 12 KO.

48
00:02:56,350 --> 00:02:57,350
ما الأمر يا ميركوري؟

49
00:02:57,490 --> 00:02:58,750
ليس غاضبا بما فيه الكفاية لمواجهتي؟

50
00:03:00,470 --> 00:03:04,850
يا ماما، لماذا لا تأتي إلى المنزل
معي وسأريكم ما لديك

51
00:03:04,850 --> 00:03:07,630
مفقود؟ تعال! تعال!

52
00:03:07,950 --> 00:03:09,870
تعال! تعال! تعال!

53
00:03:10,430 --> 00:03:11,430
هذا مستشفى.

54
00:03:11,630 --> 00:03:13,310
نحن نصلح الناس. نحن لا نمزقهم
هنا.

55
00:03:16,650 --> 00:03:17,650
هذا كل شيء يا عطارد!

56
00:03:17,870 --> 00:03:18,629
الستار واحد!

57
00:03:18,630 --> 00:03:19,730
مثل الخاسر أنت!

58
00:03:19,930 --> 00:03:21,190
مثل الخاسر الذي كنت عليه دائما!

59
00:03:21,850 --> 00:03:23,530
ابتعد عني! ابتعد عني!

60
00:04:30,090 --> 00:04:32,490
دكتور سلون، كيف تشعر؟

61
00:04:32,710 --> 00:04:33,469
ليس سيئًا.

62
00:04:33,470 --> 00:04:35,770
جيد. دعونا نستمع إليك هنا.

63
00:04:36,450 --> 00:04:38,510
يا سلام على القتال
بالمناسبة.

64
00:04:38,770 --> 00:04:42,190
شكرًا. لديك

65
00:04:42,190 --> 00:04:49,230
أي

66
00:04:49,230 --> 00:04:50,850
تاريخ من مشاكل القلب في عائلتك؟

67
00:04:52,290 --> 00:04:56,310
حسنا، ليس هذا ما أعرفه. لماذا؟ هل لديك
كان لديه أي دوخة في الآونة الأخيرة، وضيق

68
00:04:56,310 --> 00:04:57,310
التنفس؟

69
00:04:57,490 --> 00:04:58,490
لا، ليس حقا.

70
00:04:58,610 --> 00:04:59,610
لا.

71
00:05:01,550 --> 00:05:03,150
لديك عدم انتظام ضربات القلب.

72
00:05:04,370 --> 00:05:05,370
هل كان ذلك جدياً؟

73
00:05:05,690 --> 00:05:07,710
حسنا، يمكن أن يكون، وخاصة في حياتك
عمل.

74
00:05:08,450 --> 00:05:11,390
أحب إجراء اختبار يسمى ثنائي الأبعاد
مخطط صدى القلب.

75
00:05:11,670 --> 00:05:14,550
وثيقة ، لا يوجد شيء خاطئ في بلدي
قلب. حسنًا، أتمنى أن تكون على حق، لكننا

76
00:05:14,550 --> 00:05:15,750
لا أعرف ذلك حتى نأخذ الاختبار.

77
00:05:16,430 --> 00:05:17,430
لقد فعلت ذلك.

78
00:05:18,170 --> 00:05:19,850
لقد قلت دائمًا أنك بطل.

79
00:05:21,290 --> 00:05:22,290
أنظر إلى هذا.

80
00:05:25,250 --> 00:05:26,250
هل يمكن أن أساعدك؟

81
00:05:27,030 --> 00:05:28,910
أوه، كيف حالك يا دكتور؟ بوتش رايلي.

82
00:05:29,450 --> 00:05:33,130
أنا مديره. مدير سابق. مهلا، تعال
على يا فتى. أعلم أن لدينا ما لدينا

83
00:05:33,130 --> 00:05:34,530
الاختلافات، ولكننا فريق، هاه؟

84
00:05:35,010 --> 00:05:36,210
اخرج.

85
00:05:37,710 --> 00:05:40,850
اسمع يا من وقف إلى جانبك كل هؤلاء
سنوات عندما لا أحد سوف يعطيك حتى

86
00:05:40,850 --> 00:05:41,850
الوقت من اليوم، هاه؟

87
00:05:41,930 --> 00:05:45,950
عندما كنت تجري لهم النيكل
ولدغات الدايم، هاه؟ من، هاه، من؟ أنا

88
00:05:45,950 --> 00:05:47,230
أعتقد أنه من الأفضل أن تغادر الآن يا سيدي.

89
00:05:47,450 --> 00:05:48,450
لو سمحت.

90
00:05:50,810 --> 00:05:53,210
كما تعلمون، لقد نفد الأصدقاء للتو
هذا العالم يا فتى

91
00:06:00,110 --> 00:06:01,110
آسف لذلك يا دكتور. حسنًا.

92
00:06:01,830 --> 00:06:02,870
إذن ماذا تقول عن الاختبار؟

93
00:06:04,910 --> 00:06:05,910
حسنًا. جيد.

94
00:06:06,130 --> 00:06:08,290
جيد. إذا كنت تشعر بالقدرة على ذلك، فأنا سأفعل
أحب أن أبدأ على الفور أيضًا.

95
00:06:08,890 --> 00:06:09,890
تمام. جيد.

96
00:06:10,250 --> 00:06:10,949
لا تقلق.

97
00:06:10,950 --> 00:06:11,950
كل شيء سيكون على ما يرام.

98
00:06:23,190 --> 00:06:24,190
الزئبق.

99
00:06:24,710 --> 00:06:25,810
جولتين وسوف يسقط.

100
00:06:26,190 --> 00:06:27,190
المشجعين سوف يحبون هذا.

101
00:06:27,500 --> 00:06:31,060
ينهض عطارد من الرماد لينتقم
هزيمته الوحيدة واستعادة اللقب.

102
00:06:31,300 --> 00:06:32,800
سنجني 10 ملايين دولار مقابل كل مشاهدة
القانون.

103
00:06:33,200 --> 00:06:34,200
لست متأكدا يا عزيزي؟

104
00:06:34,360 --> 00:06:38,180
الآن يا ميركوري، أنت تعلم أنك كنت كذلك
حول طويلة بما فيه الكفاية حتى لا يكون لدينا

105
00:06:38,180 --> 00:06:41,980
للتسرع في شيء بهذا الحجم. لقد فعلنا
علينا أن نأخذ وقتنا، نفعل ذلك بشكل صحيح.

106
00:06:42,260 --> 00:06:43,259
سيكون لدي الوقت.

107
00:06:43,260 --> 00:06:47,440
بخير، بخير. سأجري بعض المكالمات الهاتفية.
سأرى أي نوع من الاهتمام هناك

108
00:06:47,440 --> 00:06:49,200
هو. لا تعطيني هذا الحديث الذي تغذيه
اضغط.

109
00:06:49,460 --> 00:06:52,640
كلانا يعلم أنك تجعل أي قتال يحدث
تريد، تماما مثل ذلك. لذا اذهب المفاجئة

110
00:06:52,640 --> 00:06:54,220
أصابع. احصل على بعض الراحة.

111
00:06:55,660 --> 00:06:56,660
سأتصل بك.

112
00:07:00,270 --> 00:07:01,670
أنت تتحدث معي وكأنني مبتدئ.

113
00:07:02,050 --> 00:07:03,350
بعض الأطفال لا يعرفون أي شيء أفضل.

114
00:07:04,550 --> 00:07:05,550
ما الأمر يا عزيزتي؟

115
00:07:06,090 --> 00:07:07,090
ألست جائعا؟

116
00:07:08,030 --> 00:07:09,510
اعتقدت أنك قلت أن هذا هو كل شيء.

117
00:07:09,990 --> 00:07:10,990
لا مزيد من القتال.

118
00:07:11,690 --> 00:07:12,830
لا أستطيع الخروج بهذه الطريقة.

119
00:07:13,170 --> 00:07:14,210
أنت تعرف أنني لا أستطيع.

120
00:07:15,430 --> 00:07:16,430
لا يا عطارد.

121
00:07:16,550 --> 00:07:17,930
لم أعد أعرف أي شيء.

122
00:07:18,950 --> 00:07:19,950
ما الذي تتحدث عنه؟

123
00:07:20,250 --> 00:07:22,330
أخرج وأخسر، أخسر كل ما عندي
موافقات.

124
00:07:22,630 --> 00:07:25,010
ملايين الدولارات ذهبت بسبب البعض
طفل يضربني بلكمة محظوظة.

125
00:07:25,450 --> 00:07:26,810
انسَ المال يا ميركوري.

126
00:07:28,040 --> 00:07:30,600
لقد كنت من أعظم المقاتلين
الذي عاش من أي وقت مضى.

127
00:07:31,660 --> 00:07:34,360
حبيبي، دع الناس يتذكرونك
بالطريقة التي ينبغي لهم.

128
00:07:35,880 --> 00:07:36,880
ماذا يعني ذلك؟

129
00:07:38,220 --> 00:07:40,180
هل كانت هذه مجرد لكمة محظوظة حقًا؟

130
00:07:41,280 --> 00:07:42,280
هل كان كذلك؟

131
00:07:43,660 --> 00:07:47,080
قبل عامين، لم يكن بإمكان ذلك الطفل أن يحصل على ذلك
وضع القفازات عليك.

132
00:07:58,090 --> 00:08:00,530
عليك أن تسمح لي أن آتي معك. أوه،
جاك. لا، انظر، هل يجب عليّ أن أركب

133
00:08:00,530 --> 00:08:04,690
الركبتين والتسول، جاك؟ أنت في الخدمة.
لديك مرضى لنرى. لقد حصلت على

134
00:08:04,690 --> 00:08:05,910
له. يجب أن أقابله. حسنًا.

135
00:08:06,650 --> 00:08:10,090
إذا ذهبت إلى هناك، أريدك أن تكون كذلك
تمامًا كما أنت مع أي شخص آخر

136
00:08:10,090 --> 00:08:10,789
مريض آخر.

137
00:08:10,790 --> 00:08:12,730
المحترف هو اسمي الأوسط.

138
00:08:13,110 --> 00:08:13,749
حسنًا.

139
00:08:13,750 --> 00:08:14,750
يا رجل.

140
00:08:15,570 --> 00:08:17,590
حسنا، مجرد إلقاء نظرة على الجدار هناك، إذا
سوف تفعل.

141
00:08:21,430 --> 00:08:22,430
د.

142
00:08:23,110 --> 00:08:24,830
ستيوارت، هل لي بمخطط السيد جونز،
من فضلك؟

143
00:08:26,290 --> 00:08:27,290
دكتور ستيوارت؟

144
00:08:35,659 --> 00:08:37,539
يبدو أن كل شيء على ما يرام هنا. جيد.

145
00:08:38,380 --> 00:08:39,380
الآن، إذا كنت لا تمانع.

146
00:08:39,760 --> 00:08:40,760
اه بالطبع.

147
00:08:41,400 --> 00:08:42,580
حان وقت الرحيل يا دكتور ستيوارت.

148
00:08:42,900 --> 00:08:43,900
حان الوقت للذهاب.

149
00:08:44,080 --> 00:08:45,080
دعنا نذهب.

150
00:08:48,980 --> 00:08:53,400
سيد جونز، أنا لا أفعل هذا عادة،
ولكن من المحتمل أن يكون الدكتور ستيوارت هو الشخص المناسب لك

151
00:08:53,400 --> 00:08:54,219
أكبر معجب.

152
00:08:54,220 --> 00:08:57,680
إذا كان بإمكانك أن تعطيه توقيعاً، أو
ربما صورة، طرده.

153
00:08:59,740 --> 00:09:04,540
قبل ست سنوات، كنت أقف تحت قيادتك
المستوى.

154
00:09:04,790 --> 00:09:06,410
فعل ما يفعله الرجل عادة في
مبولة.

155
00:09:06,790 --> 00:09:08,890
يمشي رجل يحمل قلمًا وقطعة
من الورق.

156
00:09:09,130 --> 00:09:10,530
يلصقهم تحت ذقني.

157
00:09:10,790 --> 00:09:11,970
يقول لي أن أخرجها من العشب.

158
00:09:12,390 --> 00:09:13,410
أقول له أنني مشغول.

159
00:09:14,450 --> 00:09:15,450
يدعو لي عالقة.

160
00:09:16,030 --> 00:09:18,390
يرمي القلم والورقة في وجهي و
العواصف خارج.

161
00:09:20,150 --> 00:09:21,630
أنا لا أفعل التوقيعات بعد الآن.

162
00:09:22,670 --> 00:09:23,670
أنا متأكد من أنك تفهم.

163
00:09:23,990 --> 00:09:24,990
اه بالطبع.

164
00:09:31,850 --> 00:09:34,850
خدعت نفسي، أليس كذلك؟ أوه لا. كنت
محترفة جدا.

165
00:09:35,390 --> 00:09:37,870
لا، كان هناك عدد قليل من الصفات الأخرى
كان في الاعتبار.

166
00:09:38,450 --> 00:09:39,570
أحسنت يا جاك.

167
00:09:40,690 --> 00:09:44,370
وجها لوجه، أعظم مقاتل في
العالم، وأنت تتجمد مثل أحمق.

168
00:09:45,090 --> 00:09:46,090
جاك. حسنًا.

169
00:09:52,030 --> 00:09:55,250
لديك اعتلال عضلة القلب الضخامي،
السيد براكيت.

170
00:09:56,290 --> 00:09:57,290
لدي ماذا؟

171
00:09:57,570 --> 00:10:00,110
سماكة جدار القلب.

172
00:10:00,540 --> 00:10:02,300
أي إرهاق يمكن أن يسبب القلب
هجوم.

173
00:10:04,180 --> 00:10:05,860
أنت تخبرني أن مسيرتي القتالية هي
زيادة؟

174
00:10:08,100 --> 00:10:09,100
جميلة جدا.

175
00:10:13,760 --> 00:10:18,980
تومي، أعلم أن هذا صعب جدًا، صحيح
الآن، ولكن أمامي حياة كاملة

176
00:10:18,980 --> 00:10:19,980
أنت.

177
00:10:20,720 --> 00:10:23,600
دكتور ممكن تعطيه حبتين
دقائق، هل ستفعل؟

178
00:10:32,490 --> 00:10:33,710
تعتقد أنه يمكنني الحصول على شيء للمساعدة
لي النوم؟

179
00:10:34,790 --> 00:10:36,690
بالتأكيد. سأطلب من الممرضة أن تعطيك
شيئا.

180
00:10:49,830 --> 00:10:50,830
يا.

181
00:10:54,550 --> 00:10:55,550
كيف تشعر يا بطل؟

182
00:10:56,510 --> 00:10:57,510
لقد كنت أفضل.

183
00:10:58,770 --> 00:11:00,590
لم تتح لي الفرصة للتهنئة
أنت.

184
00:11:01,680 --> 00:11:04,100
أعتقد أن كونك فاقدًا للوعي هو ما جعل الأمر لطيفًا
من الصعب، هاه؟

185
00:11:06,140 --> 00:11:08,880
نعم، لدي شعور بأنك ستكون كذلك
ارتداء هذا الحزام لفترة طويلة.

186
00:11:11,520 --> 00:11:16,720
كما تعلم، الليلة التي تغلبت فيها على سامي وايلدر
للبطولة، لا بد أنني كنت كذلك

187
00:11:16,720 --> 00:11:17,780
25 أو نحو ذلك.

188
00:11:18,420 --> 00:11:24,060
في تلك الليلة، جاء سامي إلى غرفتي و
أعطاني نصيحة لن أفعلها أبدًا

189
00:11:24,060 --> 00:11:25,060
ننسى.

190
00:11:26,140 --> 00:11:29,920
لا تجعل من العدو صديقك و
لا تصنع صديقًا أبدًا.

191
00:11:31,069 --> 00:11:32,069
عدوك.

192
00:11:34,110 --> 00:11:38,330
توم، هل تعرف كم من المال أنت و
هل يمكنني إجراء مباراة العودة؟

193
00:11:38,870 --> 00:11:41,570
أعطيك كلمتي، سأتقاعد بعد
قتال. الفوز أو الخسارة.

194
00:11:41,990 --> 00:11:44,330
لذلك، أسوأ شيء يمكن أن يحدث ل
أنت تخسر.

195
00:11:44,550 --> 00:11:47,650
بعد رحيلي، أنت لا تزال الرقم
منافس واحد. يمكنك الفوز بالحزام مرة أخرى

196
00:11:47,650 --> 00:11:48,489
معركتك القادمة.

197
00:11:48,490 --> 00:11:50,150
لن يكون هناك أي مباراة العودة،
رجل.

198
00:11:51,190 --> 00:11:53,830
لقد أعطيتك فرصة، والآن أنت ذاهب
لتغلقني؟

199
00:11:54,290 --> 00:11:57,790
لا أستطيع القتال مرة أخرى أبدًا. الطبيب
يقول أن هناك خطأ ما في قلبي.

200
00:11:58,010 --> 00:11:58,829
قلبك؟

201
00:11:58,830 --> 00:11:59,830
قلبك؟

202
00:12:00,590 --> 00:12:03,490
ليس هناك شيء خاطئ في قلبك. أنت
فقط لا تريد قتالي. كنت أعرف

203
00:12:03,490 --> 00:12:06,650
لقد كانت تلك الضربة المحظوظة التي ضربتني بها.
يمكنك العودة إلى تلك الحلبة معي، أو

204
00:12:06,650 --> 00:12:09,550
سوف أتأكد من حدوث أشياء سيئة للغاية
أنت. أيها السادة، أنا متأكد من أن هناك

205
00:12:09,550 --> 00:12:12,370
بطريقة أخرى يمكننا تسوية هذا الأمر.
أغرقني، وسوف تموت يا رجل.

206
00:12:13,590 --> 00:12:14,950
أنت وأنا سوف ننتهي من هذا في وقت لاحق.

207
00:12:24,690 --> 00:12:26,450
هدد الزئبق عمليا بالقتل
له.

208
00:12:27,270 --> 00:12:28,270
لا، أعني، هذا...

209
00:12:28,680 --> 00:12:29,499
انها التعبير.

210
00:12:29,500 --> 00:12:31,140
كما تعلمون، المقاتلون يقولون هذه الأشياء كلها
الوقت.

211
00:12:31,920 --> 00:12:35,180
أوه، أقول لك، الرياضيون ليسوا كذلك
لقد اعتادوا أن يكونوا بالمليون

212
00:12:35,180 --> 00:12:39,360
العقود، إضرابات اللاعبين، رفض
إعطاء التوقيعات. أعني أنه كذلك

213
00:12:39,360 --> 00:12:42,340
محبط. ناهيك عن أنهم كذلك
ليست جيدة كما كانت عليه من قبل.

214
00:12:44,220 --> 00:12:48,260
انتظر دقيقة. هل تقول ذلك
عطارد ليس أعظم مقاتل

215
00:12:48,900 --> 00:12:52,980
يا فتى، هل سمعت من قبل عن شوجر راي؟
روبنسون، الشعر في الحركة؟

216
00:12:53,620 --> 00:12:55,060
سيقتله عطارد اليوم.

217
00:12:55,520 --> 00:12:58,880
استمع لكما. ماذا يمكن أن يكون
مهم جدًا بشأن ضرب رجلين بالغين

218
00:12:58,880 --> 00:12:59,759
بعضها البعض حتى؟

219
00:12:59,760 --> 00:13:02,320
حسنًا، هناك ما هو أكثر من اثنين فقط
الرجال يضربون بعضهم البعض.

220
00:13:02,560 --> 00:13:05,960
الهروب أمر معقد للغاية ودقيق
رياضة. يا رجل، هناك هذا التدريب،

221
00:13:06,100 --> 00:13:09,820
الانضباط، التوقيت، حركة القدمين، عمل الحقيبة،
عمل الطريق.

222
00:13:10,140 --> 00:13:12,300
ورجلان يضربان بعضهما البعض إلى أ
اللب.

223
00:13:12,600 --> 00:13:13,600
وهذا أيضا.

224
00:13:13,680 --> 00:13:15,780
دكتور مارك سلون، غرفة 342.

225
00:13:16,080 --> 00:13:19,500
دكتور مارك سلون، غرفة 342. أليس هذا؟
غرفة تومي براكيت؟

226
00:13:19,720 --> 00:13:22,100
نعم. آمل أنهم لا يدعوني لذلك
الحكم معركة أخرى.

227
00:13:22,420 --> 00:13:23,339
تريد أن تذهب؟

228
00:13:23,340 --> 00:13:25,560
حسنًا، لقد اكتفيت
التستوستيرون.

229
00:13:26,220 --> 00:13:27,220
لا تأكل الذرة بلدي، ثم.

230
00:13:27,720 --> 00:13:28,720
نعم.

231
00:13:44,240 --> 00:13:45,520
انشرها. في أعماقك، مارك.

232
00:14:00,910 --> 00:14:02,710
لقد وصل تقرير وارنر الأولي للتو
خارج.

233
00:14:03,150 --> 00:14:04,690
تم خنق تومي براكيت.

234
00:14:05,050 --> 00:14:06,450
مخنوق؟ ولم يسمع أحد صراعا؟

235
00:14:08,030 --> 00:14:11,190
كما تعلمون، لقد طلبت من الممرضة أن تعطيه
شيء للنوم حوالي 12.15. أ

236
00:14:11,190 --> 00:14:12,850
كان من الممكن أن تمر الفرقة من هناك. هو
لن أسمع أي شيء.

237
00:14:13,390 --> 00:14:15,690
إذا لم يكن هناك صراع، فكيف سيكون ذلك؟
ينتهي به الأمر في غرفته؟

238
00:14:17,990 --> 00:14:18,990
ميركوري جونز؟

239
00:14:19,370 --> 00:14:21,250
وجدنا إسفينًا بين السرير والسرير
جدار.

240
00:14:21,630 --> 00:14:23,950
حسنًا، كان من الممكن أن يأتي ذلك في
القتال الذي خاضوه في وقت سابق.

241
00:14:25,650 --> 00:14:28,210
كان لدى ميركوري جونز وتومي براكيت
القتال خارج الحلبة؟

242
00:14:29,320 --> 00:14:30,620
لم تكن معركة حقًا.

243
00:14:31,160 --> 00:14:33,740
لقد كان الأمر أشبه بمناقشة ساخنة.

244
00:14:34,580 --> 00:14:36,080
ماذا كنت أنت والسيد براكيت
مناقشة؟

245
00:14:37,660 --> 00:14:39,180
شروط مباراة العودة.

246
00:14:40,180 --> 00:14:41,820
لقد وافق تومي براكيت على قتالك
مرة أخرى؟

247
00:14:42,860 --> 00:14:43,860
لماذا لا ينبغي عليه؟

248
00:14:44,260 --> 00:14:45,600
حسنا، من الصعب على شيء واحد.

249
00:14:45,940 --> 00:14:47,280
معركة أخرى كان يمكن أن تقتله.

250
00:14:47,760 --> 00:14:50,880
لم يصدمني كشخص كان كذلك
حريص على الموت داخل أو خارج الحلبة.

251
00:14:51,840 --> 00:14:53,920
هل رفض لك إعادة المباراة يا سيد جونز؟

252
00:14:54,220 --> 00:14:55,640
هل هذا هو سبب تهديدك بالقتل؟

253
00:14:57,040 --> 00:14:59,000
لقد فهمت كل هذا، أليس كذلك؟
المحقق؟

254
00:14:59,660 --> 00:15:01,720
أين كنت بين الساعة 1 و 2 صباحًا؟
هذا الصباح؟

255
00:15:02,040 --> 00:15:03,220
لقد كان هنا معي.

256
00:15:04,160 --> 00:15:05,560
هل غادر أحدكما الغرفة؟

257
00:15:06,320 --> 00:15:09,560
لقد كان هنا معي في ذلك السرير
طوال الليل.

258
00:15:11,080 --> 00:15:14,280
حسنا، إذا كان لدينا المزيد
الأسئلة... يمكنك ترتيبها معي

259
00:15:15,740 --> 00:15:16,800
شكرا لك على وقتك.

260
00:15:23,260 --> 00:15:24,300
هل تعتقد أنني فعلت ذلك؟

261
00:15:25,360 --> 00:15:27,460
لهذا السبب كذبت بشأن كوننا
معا الليلة الماضية.

262
00:15:28,560 --> 00:15:30,800
سأقف إلى جانبك حتى ينتهي هذا.

263
00:15:31,340 --> 00:15:32,520
ثم أريد الطلاق.

264
00:15:34,500 --> 00:15:36,620
الطلاق؟ ما الذي تتحدث عنه؟

265
00:15:37,060 --> 00:15:38,740
أنت على استعداد لرمي ثمانية جيدة
سنوات؟

266
00:15:38,980 --> 00:15:39,980
ثماني سنوات؟

267
00:15:40,300 --> 00:15:43,360
أنا محظوظ إذا قضيت أكثر من اثنين
سنوات معك.

268
00:15:43,880 --> 00:15:47,600
بعد كل الأشهر في التدريب
المعسكرات، الجولات الصحفية،

269
00:15:47,640 --> 00:15:48,640
أنا ملاكم.

270
00:15:48,880 --> 00:15:50,160
هذه هي الطريقة التي أكسب بها رزقي.

271
00:15:50,500 --> 00:15:54,000
وأنا... تعبت من الاضطرار إلى مشاهدة أ
قناة رياضية لمعرفة مكاني

272
00:15:54,000 --> 00:15:55,480
هو الزوج أو كيف حاله.

273
00:15:56,740 --> 00:16:00,040
أنا آسف فقط لأن الأمر استغرق مني ثماني سنوات
أخيرا افعل هذا.

274
00:16:16,000 --> 00:16:17,000
مهلا، ستيف.

275
00:16:17,220 --> 00:16:20,120
سمعت أنك استجوبت ميركوري
جونز حول موت السلالة الذرية.

276
00:16:20,490 --> 00:16:23,470
هذا صحيح. نعم، حسنا، ميركوري جونز
ليس قاتلا. جاك، أنا أعرف كيف أنت

277
00:16:23,470 --> 00:16:26,770
أشعر به، ولكن معرف المستشفى الخاص به
تم العثور على السوار في متجر تومي براكيت

278
00:16:26,890 --> 00:16:27,890
نعم، أسمعك، مارك. لا أهتم.

279
00:16:28,150 --> 00:16:31,550
إلى أين أنت ذاهب؟ حسنًا، انظر يا ميركوري
جونز لم يفعل ذلك. انا ذاهب للعثور

280
00:16:31,550 --> 00:16:32,449
من فعل.

281
00:16:32,450 --> 00:16:36,290
جاك، تذكر أنك لا تستطيع إثبات ذلك
أي شيء... ماذا؟

282
00:16:36,530 --> 00:16:38,570
إلا إذا بقيت نزيهًا و
منطقي.

283
00:16:39,350 --> 00:16:40,350
لم أفكر في ذلك قط.

284
00:17:17,800 --> 00:17:18,800
جاك، إنه جاك.

285
00:17:19,500 --> 00:17:22,380
جاك. أنا لا أصدق هذا.

286
00:17:22,980 --> 00:17:25,000
يا. كيف حالك؟

287
00:17:25,540 --> 00:17:28,700
جيد حقا يا رجل. أنت تقول لي.
انظر إلى هذه الخيوط التي ترتديها.

288
00:17:28,700 --> 00:17:30,920
عليك شراء الملابس، أليس كذلك؟ ما
جحيم؟ نعم شكرا.

289
00:17:32,300 --> 00:17:34,460
وهذا يجلب الدمية الجيدة إلى
حيّ.

290
00:17:35,360 --> 00:17:39,460
أم... تسمع أي شيء عن تومي
براكيت؟

291
00:17:41,160 --> 00:17:42,920
تومي براكيت؟ أسمع الكثير عنه.

292
00:17:43,520 --> 00:17:45,140
ما الذي يهمك بالضبط؟

293
00:17:47,090 --> 00:17:48,090
هل تعرف من قتله؟

294
00:17:50,450 --> 00:17:53,690
جاكي. تعال. ماركو، أنت تعرفني
لن أسأل إذا لم يكن الأمر مهمًا،

295
00:17:56,190 --> 00:17:59,770
كل ما أعرفه هو عندما طرق عطارد
خارجا، كلف الكثير من الناس الكثير من

296
00:17:59,770 --> 00:18:00,749
المال.

297
00:18:00,750 --> 00:18:04,430
ربما قتلته بنفسي، أنت
أعرف، إذا كان بإمكاني أن أضع يدي عليها

298
00:18:06,050 --> 00:18:09,150
ماذا عن الرهانات الكبيرة؟

299
00:18:10,270 --> 00:18:12,670
أي شخص قريب منه لديه الكثير
نقدا؟

300
00:18:15,130 --> 00:18:16,130
ماركو؟

301
00:18:32,780 --> 00:18:34,380
أنت لا تعرف من أين جاء ذلك.

302
00:18:35,100 --> 00:18:36,160
من أين جاء؟

303
00:18:37,900 --> 00:18:38,900
شكرا يا رجل.

304
00:18:41,480 --> 00:18:46,220
من الجيد رؤيتك. أنت أيضاً. حسنًا.

305
00:18:59,200 --> 00:19:01,800
حصلت على برج مرة أخرى هنا. حسنًا.

306
00:19:02,250 --> 00:19:03,990
غرفة الأثقال على الجانب الآخر
ايضا.

307
00:19:04,390 --> 00:19:08,890
لدينا ثلاثة أوزان. لدينا واحدة
أو جهازين، حسنا؟

308
00:19:09,590 --> 00:19:12,150
هنا، لدينا أكياس السرعة، ثقيلة
أكياس.

309
00:19:12,770 --> 00:19:14,470
وقت الرنين متاح بسعر.

310
00:19:15,110 --> 00:19:16,310
لقد اشتريت من قبل، أليس كذلك؟

311
00:19:16,670 --> 00:19:17,670
ماذا، هل تمزح معي؟

312
00:19:17,910 --> 00:19:20,170
لم تسمع أبدًا عن جاك المحلل
ذلك؟

313
00:19:21,070 --> 00:19:25,630
لا، سيكون 2.50 دولارًا في الشهر. لا أستطيع. أنا
لا تملك هذا النوع من المال علي.

314
00:19:25,870 --> 00:19:27,090
ثم أحضره لي غدا.

315
00:19:27,410 --> 00:19:28,249
حسنًا.

316
00:19:28,250 --> 00:19:31,810
مهلا، ألم يكن تومي براكيت يعمل؟
هنا؟

317
00:19:33,510 --> 00:19:34,510
نعم لقد فعل.

318
00:19:35,250 --> 00:19:36,670
لعنة العار عنه.

319
00:19:37,730 --> 00:19:39,070
نعم، العار الحقيقي.

320
00:19:39,890 --> 00:19:42,110
شخص ما لم يكن سعيدا جدا عنه
الفوز في تلك المعركة.

321
00:19:45,170 --> 00:19:46,330
غرفة خلع الملابس عادت إلى هناك.

322
00:19:58,800 --> 00:20:00,580
تسديدة جيدة، كيران. أحسنت يا كونولي.

323
00:20:47,029 --> 00:20:48,029
مهلا، الحيوان.

324
00:20:51,010 --> 00:20:52,010
حيوان!

325
00:20:53,130 --> 00:20:54,990
نعم؟ ما أنت أيها الصم؟

326
00:20:55,550 --> 00:20:56,770
نحن بحاجة إلى شريك السجال.

327
00:20:58,670 --> 00:20:59,790
السجال؟ أنا؟

328
00:21:00,350 --> 00:21:01,430
نعم، ارتدي قفازاتك.

329
00:21:02,350 --> 00:21:05,210
مهلا، حسنا، أنا لست مستعدا حتى ل
أي شيء.

330
00:21:08,190 --> 00:21:09,230
أنت ملاكم، أليس كذلك؟

331
00:21:09,690 --> 00:21:12,090
نعم. وأنت تستخدم صالة الألعاب الرياضية، أليس كذلك؟

332
00:21:12,929 --> 00:21:15,050
يمين. وأنت لم تدفع لي بعد،
أليس كذلك؟

333
00:21:16,190 --> 00:21:18,190
يمين. سوف تدفع لي الآن.

334
00:21:22,530 --> 00:21:26,770
إلى أين أنت ذاهب؟ لا أعرف.

335
00:21:27,530 --> 00:21:30,090
لكمة لطيفة، كيران. يبقيه باردا. تعال
على، دعونا نذهب، دعونا نذهب.

336
00:21:30,470 --> 00:21:31,470
تعال.

337
00:21:32,690 --> 00:21:33,690
هيا كيران.

338
00:21:34,650 --> 00:21:35,650
قف،

339
00:21:37,370 --> 00:21:41,390
قف، قف، قف. ليس بهذه الصعوبة، كيران.
عليك أن تأخذ الأمور بسهولة على السجال الخاص بك

340
00:21:41,390 --> 00:21:42,390
شريك.

341
00:21:46,610 --> 00:21:48,030
هيا، هيا، هيا، هيا.

342
00:21:48,430 --> 00:21:51,250
ماذا بحق الجحيم تعتقد أنك تفعل؟
نحن نقاتل نظيفة هنا.

343
00:21:53,270 --> 00:21:53,630
لطيف

344
00:21:53,630 --> 00:22:03,710
التحرير والسرد.

345
00:22:03,930 --> 00:22:05,730
عليك أن تستخدم توزيع الوزن هذا
أفضل قليلا.

346
00:22:07,230 --> 00:22:12,630
أنت في الزاوية الخطأ. هيا،
هيا. تعال.

347
00:22:13,250 --> 00:22:14,250
اذهب الى هناك.

348
00:22:18,470 --> 00:22:20,110
حصلت على الماء. أنت بخير؟

349
00:22:21,430 --> 00:22:22,970
أنت بخير؟

350
00:22:24,290 --> 00:22:25,290
استمع هنا.

351
00:22:25,850 --> 00:22:29,070
إذا واصلت ضرب كل ما تبذلونه من
شركاء السجال، سيكون هناك

352
00:22:29,070 --> 00:22:32,990
غادر للتدريب مع. وقال لي هذا بوم
يمكن أن يقاتل. مهلا، قال لي أنه يستطيع

353
00:22:32,990 --> 00:22:36,890
قتال. إما أن تضمن لقبي
قتال واحصل لي على بعض السجال اللائق

354
00:22:36,890 --> 00:22:40,070
شركاء، أو سأطردك
أسرع مما فعله تومي، حسنًا؟

355
00:22:40,650 --> 00:22:41,650
الآن، هيا.

356
00:23:03,350 --> 00:23:06,670
تبدو رائعًا هناك يا جاك.

357
00:23:07,830 --> 00:23:08,830
من أنت؟

358
00:23:10,150 --> 00:23:11,770
الملازم سلون. القتل.

359
00:23:12,730 --> 00:23:14,830
أنا أحقق في مقتل تومي
براك.

360
00:23:15,450 --> 00:23:17,510
اه. سوف يكسرون قلبي

361
00:23:18,260 --> 00:23:19,560
كان الطفل بمثابة الابن بالنسبة لي.

362
00:23:20,820 --> 00:23:22,760
أين كنت بين الساعة 1 و 2 صباحًا؟
هذا الصباح؟

363
00:23:23,120 --> 00:23:24,840
لقد كان هنا، يدربني.

364
00:23:25,720 --> 00:23:27,400
متأخرا قليلا عن التمرين، أليس كذلك؟

365
00:23:28,160 --> 00:23:30,720
نعم، حسنًا، نود أن نأتي عندما
المكان فارغ.

366
00:23:31,760 --> 00:23:32,760
لا متاعب.

367
00:23:33,760 --> 00:23:34,760
ولا شهود.

368
00:23:35,880 --> 00:23:36,880
هل أحتاج إلى شاهد؟

369
00:23:40,620 --> 00:23:41,900
فكر في أي شيء قد يساعد.

370
00:23:42,460 --> 00:23:43,460
أعطني مكالمة.

371
00:23:44,620 --> 00:23:45,620
سأفعل ذلك.

372
00:23:54,670 --> 00:23:55,810
القدمان متباعدتان، أقرب قليلاً، هذا
هذا كل شيء.

373
00:23:56,210 --> 00:23:57,710
ارفعوا أيديكم، ارفعوا يساركم للأعلى.

374
00:23:58,170 --> 00:23:59,430
أعلى، أعلى.

375
00:23:59,910 --> 00:24:00,910
اليمين واليسار.

376
00:24:47,120 --> 00:24:49,840
وأريد أن أبدأ أعمال الطريق أ
في وقت مبكر قليلا غدا، حسنا؟

377
00:24:50,040 --> 00:24:51,160
أنا لم ضرب شيئا.

378
00:24:52,960 --> 00:24:53,960
أخبره.

379
00:24:54,560 --> 00:24:56,380
ماذا بحق الجحيم... مهلا.

380
00:24:57,300 --> 00:24:58,300
مهلا، فيل.

381
00:24:58,460 --> 00:25:01,760
مهلا، انهض بحق الجحيم. مهلا، هذا ليس لا
محطة الحافلات، فيل. اخرج من هنا. اذهب

382
00:25:01,760 --> 00:25:02,760
نم في مكان ما، فيل.

383
00:25:12,820 --> 00:25:15,160
لقد بدأت تبدو طبيعيًا حقًا
هذا الموقف، جاك.

384
00:25:17,840 --> 00:25:20,420
اعتقدت أنه كان من المفترض أن أحل المشكلة
جرائم القتل، وكان من المفترض أن تفعل ذلك

385
00:25:20,420 --> 00:25:21,420
للمرضى.

386
00:25:21,640 --> 00:25:25,340
حسنًا، بينما كنت تحل جريمة القتل،
خمن ماذا اكتشفت؟

387
00:25:26,040 --> 00:25:28,540
كان بوتش رايلي مدينًا حتى أذنيه.

388
00:25:29,940 --> 00:25:33,980
نعم. وقبل أسبوع من القتال
وضع رهانًا بقيمة 500000 دولار على عطارد.

389
00:25:34,640 --> 00:25:37,020
نعم. ولهذا السبب طرده تومي.

390
00:25:39,840 --> 00:25:41,180
سيئة لشرطي.

391
00:25:41,400 --> 00:25:43,740
شكرًا لك. ولكن هذا يعني بوتش رايلي
مشتبه به الآن، أليس كذلك؟

392
00:25:44,860 --> 00:25:46,900
حسنًا، هذا لا يعني أن عطارد خارج النطاق
ربط تماما.

393
00:25:47,450 --> 00:25:48,450
ماذا عن الشيك؟

394
00:25:49,190 --> 00:25:49,989
ما الاختيار؟

395
00:25:49,990 --> 00:25:51,450
كانوا يعلمون أن هذا الضرب لم يكن من أجله
لا شيء.

396
00:25:51,690 --> 00:25:54,670
نعم. لقد وجدت الشيك في الجزء السفلي من
خزانة تومي.

397
00:25:55,790 --> 00:25:56,489
هذا كل شيء؟

398
00:25:56,490 --> 00:25:57,490
نعم.

399
00:25:57,830 --> 00:25:59,190
الطريق للذهاب، الحيوان. آه!

400
00:25:59,450 --> 00:26:03,170
آسف. أوه، جاك. لقد قتلوني للتو
هناك. أنا آسف.

401
00:26:04,250 --> 00:26:05,250
حيوان.

402
00:26:06,090 --> 00:26:10,870
حسنًا، ابن عمي فرانكي كان ملاكمًا، و
لقد أطلقنا عليه اسم الحيوان، لذلك ظننت...

403
00:26:10,870 --> 00:26:11,950
نوع من التقاليد العائلية.

404
00:26:12,290 --> 00:26:16,410
كان يجب أن تراه يا أبي. أعطى أ
معنى جديد تمامًا لمصطلح قماش

405
00:26:16,650 --> 00:26:18,630
انظر، هذا فقط... هناك الكثير من القواعد
الملاكمة.

406
00:26:19,330 --> 00:26:20,330
مرحبا بالجميع.

407
00:26:21,270 --> 00:26:24,650
ستيف، هذه السيدة جارسيا. هي تعمل
النوبة الليلية في الطابق الثالث.

408
00:26:24,970 --> 00:26:27,930
قالت إنها رأت شخصًا ما يذهب
إلى غرفة تومي في حوالي الساعة 115.

409
00:26:28,930 --> 00:26:31,370
هل تتذكر كيف تبدو؟ أوه،
نعم نعم.

410
00:26:31,570 --> 00:26:32,570
أم, هنا.

411
00:26:32,810 --> 00:26:33,810
هنا.

412
00:26:35,750 --> 00:26:37,210
أوه، أعتقد أن هذا يتعلق بالأظافر.

413
00:26:37,910 --> 00:26:39,330
ميركوري جونز هو القاتل لدينا.

414
00:26:39,630 --> 00:26:41,310
أوه، لا، لا، لا، لا، لا. فو لا سينيورا.

415
00:26:41,570 --> 00:26:43,250
السيدة التي دخلت في الربع.

416
00:26:45,410 --> 00:26:46,410
بريانا.

417
00:26:46,600 --> 00:26:48,440
هل رأيت بريانا تذهب إلى غرفة تومي؟

418
00:26:48,820 --> 00:26:49,820
نعم السيدة.

419
00:26:58,740 --> 00:27:01,060
نعم كنت في غرفته

420
00:27:04,240 --> 00:27:05,240
متى؟

421
00:27:07,160 --> 00:27:08,920
1.15، 1.30.

422
00:27:10,760 --> 00:27:12,220
لقد كان ميتاً عندما وصلت إلى هناك.

423
00:27:12,980 --> 00:27:14,760
لماذا لم تطلبي المساعدة يا سيدة؟
جونز؟

424
00:27:16,040 --> 00:27:17,040
كنت خائفة.

425
00:27:18,380 --> 00:27:19,600
هل كنتما تعرفان بعضكما البعض؟

426
00:27:21,300 --> 00:27:22,740
هل تلمح لشيء ما؟

427
00:27:23,480 --> 00:27:26,800
نحن نحاول فقط معرفة سبب وجودك
كانوا في غرفة تومي في وقت قريب من

428
00:27:26,800 --> 00:27:28,300
القتل ثم كذب بشأن كونه
هناك.

429
00:27:30,180 --> 00:27:33,080
أردت أن أطلب منه عدم إعطاء ميركوري
مباراة العودة.

430
00:27:34,420 --> 00:27:36,060
معركة كان من الممكن أن تستحق
الملايين.

431
00:27:37,400 --> 00:27:38,460
نحن لسنا بحاجة إلى المال.

432
00:27:41,620 --> 00:27:44,740
ذهبت إلى غرفة تومي لأنني أردت ذلك
لإنقاذ زواجي.

433
00:27:45,680 --> 00:27:48,320
زوجي لديه فخر أكثر من أي شخص آخر
لقد عرفت من أي وقت مضى.

434
00:27:48,700 --> 00:27:52,720
وإذا كان هناك احتمال له
للانتقام من هزيمته ، لم يكن يريد ذلك

435
00:27:52,720 --> 00:27:53,720
استقال.

436
00:27:53,800 --> 00:27:56,860
وهو ما يعني سنة أخرى من لي في المنزل
في انتظاره.

437
00:27:58,280 --> 00:27:59,440
لقد تعبت من الانتظار.

438
00:28:01,360 --> 00:28:04,900
لذا، مع وفاة تومي، لن يكون هناك شيء
تكون مباراة العودة.

439
00:28:07,700 --> 00:28:09,280
أنا لم أقتله.

440
00:28:15,310 --> 00:28:16,310
ماذا يحدث هناك؟

441
00:28:16,750 --> 00:28:18,990
سأأخذ زوجتك للاستجواب
السيد جونز.

442
00:28:19,430 --> 00:28:22,310
لا يمكنك أن تعتقد أنها... اتصل بهاتفك
محامي. اجعله يقابلني عند الشرطة

443
00:28:22,310 --> 00:28:23,310
محطة.

444
00:28:26,970 --> 00:28:30,290
لما يستحق، لا أعتقد ذلك
قتلت الزوجة تومي براكيت.

445
00:28:31,050 --> 00:28:34,090
عظيم. بعض الأطباء سيقدمون ملفًا
قتل وتبرئة زوجتي.

446
00:28:35,130 --> 00:28:36,510
إلا إذا كنت تعتقد أنه يمكنك القيام بذلك بنفسك.

447
00:28:42,130 --> 00:28:43,510
اسمحوا لي أن أفعل ذلك.

448
00:28:44,000 --> 00:28:45,020
لقد وجدت ذلك. اسمحوا لي أن أفعل ذلك.

449
00:28:45,380 --> 00:28:50,380
هل هذا الجزء من التوقيع صحيح؟
هنا؟

450
00:28:51,180 --> 00:28:53,820
هل تعتقد أن اسمه يحتوي على الكلمة
الآلاف فيه؟

451
00:28:54,140 --> 00:28:56,060
حسنا، إذا كان الأمر كذلك، أريد مقابلته.

452
00:28:57,840 --> 00:28:58,860
كيف حالك دكتور ستيوارت؟

453
00:28:59,060 --> 00:29:00,060
قلت اسمي.

454
00:29:01,380 --> 00:29:03,380
الزئبق. هل يمكنني أن أدعوك عطارد؟

455
00:29:04,220 --> 00:29:05,159
دولوريس ميتشل.

456
00:29:05,160 --> 00:29:09,500
إذا كنت بحاجة إلى أي شيء، شخص ما للتحدث
إلى، كتف لأبكي عليه، ها هي

457
00:29:09,500 --> 00:29:10,500
رقم. كيف الحال؟

458
00:29:11,840 --> 00:29:13,100
اه اه ...

459
00:29:13,420 --> 00:29:14,420
انتهى تقريبا.

460
00:29:16,020 --> 00:29:19,640
أعتقد أنك يجب أن تلقي نظرة على
هذا.

461
00:29:22,080 --> 00:29:27,180
إنه شيك صادر لتوماس
براكيت بتوقيع واين توبينج لصالح

462
00:29:27,760 --> 00:29:29,820
وصنعت لليوم التالي
قتال.

463
00:29:30,100 --> 00:29:33,820
حاول إصلاح القتال؟ لكننا نعتقد
كان بوتش رايلي على علم بالأمر. لقد حاول ذلك

464
00:29:33,820 --> 00:29:37,000
إصلاح القتال؟ نرى رايلي وضعت رهانًا
عليك بنصف مليون دولار

465
00:29:45,320 --> 00:29:46,860
أنا قادم معك. من هم بحق الجحيم
أنت؟

466
00:29:47,200 --> 00:29:49,600
أنا أماندا بنتلي، أخصائية علم الأمراض هنا
المستشفى.

467
00:29:50,360 --> 00:29:54,360
انظر، أنا لست أكثر سعادة بشأن
الوضع مما كنت عليه. ولكن إذا كنا

468
00:29:54,360 --> 00:29:56,620
لتبرئة زوجتك، نحتاج إلى المزيد
الأدلة.

469
00:29:57,080 --> 00:29:59,740
هذا بعض المغفلين يدور حول الضرب
شخص آخر يصل.

470
00:30:12,400 --> 00:30:15,180
كما تعلمون، ليس لدي... الناس حقا
أعجب بك.

471
00:30:15,500 --> 00:30:16,500
هم.

472
00:30:16,560 --> 00:30:17,399
أنا لست كذلك.

473
00:30:17,400 --> 00:30:18,780
أعتقد أنك لست سوى سفاح.

474
00:30:19,380 --> 00:30:20,580
اللعنة الحق أنا البلطجي.

475
00:30:21,300 --> 00:30:23,940
عندما كنت في الثامنة من عمري، كنت أرتجف
الأطفال الصغار مقابل أموال الغداء.

476
00:30:24,460 --> 00:30:26,880
عندما كان عمري 12 عامًا، كنت أقوم بتجريد السيارات
الأفضل منهم.

477
00:30:27,420 --> 00:30:29,940
شخص ما لم يوجهني نحو
الملاكمة، ربما كنت أبحث من خلال

478
00:30:29,940 --> 00:30:30,980
الجانب الخطأ من قضبان السجن

479
00:30:31,340 --> 00:30:32,340
أو أسوأ من ذلك.

480
00:30:33,100 --> 00:30:34,980
سيدتي، لقد نشأت مع 12 أخًا و
الأخوات.

481
00:30:35,340 --> 00:30:37,240
كلنا محشورون في غرفة نوم واحدة
شقة.

482
00:30:37,880 --> 00:30:40,700
ليس لدي الكثير من المهنة
الاختيارات المطروحة أمامي.

483
00:30:41,440 --> 00:30:42,900
لذلك يمكنك أن تقول ما تريد.

484
00:30:43,620 --> 00:30:45,020
أنا فخور بكل ما أملك.

485
00:30:45,880 --> 00:30:46,880
لقد كسبت.

486
00:30:59,260 --> 00:31:00,700
دكتور ستون. السيد جراي.

487
00:31:01,020 --> 00:31:03,720
أنا آسف يا دكتور ستون. قلت له أنت
كانوا مشغولين.

488
00:31:03,920 --> 00:31:05,620
مارك، نحن بحاجة إلى الحصول على وجها لوجه.

489
00:31:05,840 --> 00:31:06,840
ماذا يمكنني أن أفعل لك، نورمان؟

490
00:31:07,080 --> 00:31:08,320
هل يمكن أن تخبرني ما هذا؟

491
00:31:09,040 --> 00:31:10,820
اه، اسمحوا لي أن أقوم بتخمين جامح.

492
00:31:11,260 --> 00:31:12,260
سترة الطبيب؟

493
00:31:12,300 --> 00:31:14,260
وهل تعلم أين وجدت هذا
سترة الطبيب؟

494
00:31:14,540 --> 00:31:15,540
يمكن لأحد أن يقول؟

495
00:31:16,140 --> 00:31:18,060
محشوة في الجزء السفلي من التخزين
خزانة.

496
00:31:18,860 --> 00:31:22,960
هذا هو النوع من التجاهل المتعمد ل
ممتلكات المستشفى التي تأكل بعيدا

497
00:31:22,960 --> 00:31:24,680
النسيج ذاته الذي هو المجتمع
عام.

498
00:31:26,720 --> 00:31:27,820
نورمان، هذه ليست لنا.

499
00:31:28,240 --> 00:31:29,660
أليس كذلك؟ لا، إنه إيجار.

500
00:31:30,980 --> 00:31:31,980
إنها؟

501
00:31:33,520 --> 00:31:34,520
بالطبع.

502
00:31:35,280 --> 00:31:37,060
لا أحد يأخذ ثانية. انظر إلى الطبيب.

503
00:31:37,920 --> 00:31:39,060
نورمان، هذا جيد جدا.

504
00:31:40,020 --> 00:31:41,020
شكرًا لك.

505
00:31:41,640 --> 00:31:42,940
دولوريس، كيف هي قدرتك على الخياطة؟

506
00:31:44,180 --> 00:31:45,180
بخير. رائع.

507
00:32:04,580 --> 00:32:10,880
كيف حالك يا توني؟

508
00:32:12,029 --> 00:32:13,190
حسنًا، سيد جونز.

509
00:32:14,070 --> 00:32:15,670
كم مرة قلت لك؟

510
00:32:15,950 --> 00:32:16,950
اتصل بي ميركوري.

511
00:32:20,470 --> 00:32:24,770
أنا آسف يا ميركوري، ولكن السيد توبينج
ليس في.

512
00:32:25,150 --> 00:32:26,009
أوه، هذا جيد.

513
00:32:26,010 --> 00:32:27,350
سننتظر فقط أربع دقائق أطول.

514
00:32:27,950 --> 00:32:28,950
السيد

515
00:32:29,990 --> 00:32:30,990
جونز؟

516
00:32:33,490 --> 00:32:36,730
ما الذي نبحث عنه بالضبط؟ نحن سوف
نعرف عندما نراها، حسنا؟ احتفظ بالخلف

517
00:32:36,730 --> 00:32:37,730
سطح السفينة. سوف أتحقق.

518
00:32:53,040 --> 00:32:54,760
لقد قمت بالفعل بتجهيز معركة من أجل تومي
العنوان؟

519
00:32:55,040 --> 00:32:56,580
رقم ما هذا إذن؟

520
00:33:03,540 --> 00:33:07,700
مكتوب هنا أنهم طبعوا اثنين
منذ أسابيع مضت، وكان لدى توبينج 10000

521
00:33:07,700 --> 00:33:08,800
وقمصان مصنوعة من اثنين.

522
00:33:09,180 --> 00:33:11,440
لذا، عليك أن تضع هذه المعركة معًا قبلي
حارب تومي.

523
00:33:11,740 --> 00:33:15,360
ولكن لكي ينجح ذلك، كان عليك
للفوز والتقاعد كما خططت.

524
00:33:15,640 --> 00:33:18,120
لهذا السبب أعطى تومي 100 ألف دولار
تحقق.

525
00:33:18,460 --> 00:33:19,700
لكن تومي لن يأخذ عشرة سنتات.

526
00:33:24,510 --> 00:33:28,650
مسكتك. أين هي؟ هذه هي الطريقة تتصدر
دخلت غرفة تومي لا أحد سوف

527
00:33:28,650 --> 00:33:29,650
لقد لاحظت الطبيب.

528
00:33:31,190 --> 00:33:32,590
أين الآن؟

529
00:33:39,850 --> 00:33:40,970
ماذا تفعل هنا يا تشيب؟

530
00:33:41,190 --> 00:33:43,670
الدكتورة أماندا بنتلي من المجتمع
المستشفى العام.

531
00:33:44,110 --> 00:33:48,330
يؤسفني أن أبلغك أن السيد جونز هو
المعاناة من ضغوط ما بعد الصدمة

532
00:33:48,330 --> 00:33:49,330
متلازمة.

533
00:33:49,760 --> 00:33:53,600
وكانت رغبتي الشديدة في ذلك
جلبه إلى بيئة مألوفة

534
00:33:53,600 --> 00:33:57,120
هذا من شأنه أن يساعده على التحسن. لكن
لسوء الحظ، حالته

535
00:33:57,700 --> 00:33:59,700
حسنًا، الآن، بدا على ما يرام
أمس.

536
00:34:00,100 --> 00:34:03,740
أوه، وأنا أعلم، ولكن هذا النوع من النظامية
الصدمة، انها فقط ينبثق عليك عندما

537
00:34:03,740 --> 00:34:06,820
على الأقل توقع ذلك دون أي سابق إنذار. و
الآن، يجب أن نعيده إلى

538
00:34:06,820 --> 00:34:08,320
المستشفى قبل تلك النوبات
ابدأ.

539
00:34:11,219 --> 00:34:14,659
حسنًا، الآن، اعتني بنفسك يا بطل.

540
00:34:24,489 --> 00:34:27,469
حسنًا، اخرج الآن، وأغلق الباب
باب.

541
00:34:34,630 --> 00:34:36,790
نعم، لدينا مشكلة.

542
00:34:37,650 --> 00:34:39,150
أعتقد أن عطارد يعرف.

543
00:34:46,969 --> 00:34:47,969
حسنا، في وقت لاحق.

544
00:34:48,850 --> 00:34:49,850
لماذا لا تأتي؟

545
00:34:51,690 --> 00:34:52,730
لدي اجتماع.

546
00:34:53,589 --> 00:34:56,730
انتظر دقيقة. نحن على وشك القبض على
القاتل، وأنت ذاهب إلى الاجتماع؟

547
00:34:56,929 --> 00:34:58,810
أنا وزوجتي لدينا بعض الأشياء لنتحدث عنها
حول.

548
00:34:59,950 --> 00:35:01,250
لا أعتقد أنني يجب أن أفتقدها.

549
00:35:02,270 --> 00:35:03,490
لا، لا أعتقد ذلك أيضًا.

550
00:35:04,610 --> 00:35:06,470
آمل حقًا أن ينجح كل شيء.

551
00:35:07,590 --> 00:35:08,590
أنا أيضاً.

552
00:35:10,150 --> 00:35:11,150
شكرًا لك.

553
00:35:12,230 --> 00:35:13,230
لكل شيء.

554
00:35:22,000 --> 00:35:25,340
الثامنة إلى الخامسة تقول أن القاتل ترك هذه
تذكرة وقوف السيارات في سترة الطبيب.

555
00:35:25,500 --> 00:35:28,580
الآن كل ما علينا فعله هو العثور على السيارة التي
ينتمي إليها، وحصلنا على قاتلنا.

556
00:35:28,760 --> 00:35:29,760
آمل أن يكون الأمر بهذه السهولة.

557
00:35:30,600 --> 00:35:31,600
اعذرني.

558
00:35:33,100 --> 00:35:34,100
اعذرني.

559
00:35:36,360 --> 00:35:37,360
تذكرة!

560
00:35:38,640 --> 00:35:45,500
أي نوع من السيارات هو؟ كنا نأمل
يمكنك أن تقول لنا

561
00:35:45,500 --> 00:35:46,500
ذلك.

562
00:35:47,520 --> 00:35:48,880
أنت لا تعرف ما هو نوع السيارة التي لديك؟

563
00:35:49,360 --> 00:35:52,160
حسنًا، أعتقد أن أحد مرضاي
لقد نسيت ذلك عندما غادر مكتبي.

564
00:35:52,560 --> 00:35:54,800
هل هناك أي طريقة لتتبع السيارة التي
يتطابق مع التذكرة؟

565
00:35:55,180 --> 00:35:56,980
رقم الترخيص مكتوب على الاختصار
كعب.

566
00:35:57,340 --> 00:35:58,340
كعب قصير؟

567
00:35:58,560 --> 00:36:02,800
نعم، عندما نقوم بإقرانها، يحصل العميل على
تذكرة، نحصل على كعب قصير.

568
00:36:03,520 --> 00:36:05,980
نعم، حسنا، هذا هو سويفتي. هل تجد
هذا، هذا كعب قصير؟

569
00:36:07,940 --> 00:36:14,240
لقد دفعت الحد الأقصى.

570
00:36:14,620 --> 00:36:15,620
جزء كبير.

571
00:36:16,100 --> 00:36:17,100
مريضك؟

572
00:36:17,360 --> 00:36:19,720
لقد فقد تذكرته. كان عليه أن يدفع
الحد الأقصى.

573
00:36:20,840 --> 00:36:22,460
ربما هذا هو أقل ما لديه
هموم.

574
00:36:25,380 --> 00:36:28,340
رقم الترخيص CFT -035.

575
00:36:29,460 --> 00:36:31,140
شكرا جزيلا لمساعدتكم.

576
00:36:39,060 --> 00:36:41,320
جاك، لا أعتقد أنها طريقة جيدة لذلك
احصل على العمل حتى حول هذا الموضوع.

577
00:36:43,340 --> 00:36:44,319
دكتور سلون.

578
00:36:44,320 --> 00:36:45,319
مرحبا يا بني.

579
00:36:45,320 --> 00:36:46,320
هل حصلت على المعلومات؟

580
00:36:47,980 --> 00:36:49,340
أعتقد أنه من الأفضل أن تقابلنا في صالة الألعاب الرياضية.

581
00:36:50,360 --> 00:36:52,380
ماذا قال؟ السيارة مملوكة ل
بوتش رايلي.

582
00:36:53,180 --> 00:36:57,040
أوه، كنت أعرف ذلك. كنت أعرف. لقد حللنا
القتل. لقد حللت جريمة القتل.

583
00:36:57,440 --> 00:36:58,440
لقد فعلها واين توبينج.

584
00:36:59,100 --> 00:37:03,220
أوه، أماندا، أنت طفلة فقيرة. أنا أكره التباهي
لك، ولكن بوتش رايلي قاتل.

585
00:37:03,660 --> 00:37:05,140
أستطيع أن أثبت أن واين فعل ذلك.

586
00:37:06,240 --> 00:37:10,100
حقًا؟ حسنا، أنت تعرف ماذا؟ أستطيع أن أثبت
أنك مخطئ، كما ترى.

587
00:37:10,700 --> 00:37:13,060
راهن بوتش رايلي بمبلغ 500 ألف دولار
الزئبق.

588
00:37:13,880 --> 00:37:17,320
لقد فقد كل شيء وطرده تومي.
حاول واين رشوة تومي براكيت

589
00:37:17,320 --> 00:37:21,060
شيك بقيمة 100000 دولار باستثناء تومي الممزق
حصل على شيك بقيمة 100000 دولار وفاز بجائزة

590
00:37:21,260 --> 00:37:23,720
الآن، بوتش حصل على سترة الطبيب، مقتولاً
تومي، وأخفى السترة في

591
00:37:23,720 --> 00:37:27,700
خزانة. لكنه نسي أن لديه
تذكرة وقوف السيارات في الجيب. وجدنا

592
00:37:27,700 --> 00:37:29,060
كعب، وتخمين لمن تنتمي السيارة؟

593
00:37:29,300 --> 00:37:30,520
بوتش. حسنا، لا -دي -دا.

594
00:37:30,780 --> 00:37:34,880
لأن واين استأجر سترة الطبيب،
تسلل إلى غرفة تومي وقتله.

595
00:37:35,120 --> 00:37:39,960
مستحيل. الحقيقة مؤلمة، أليس كذلك؟ مستحيل،
جاك. ليس لديها أي فكرة عما تفعله.

596
00:37:40,440 --> 00:37:42,340
أنت لن تثبت أي شيء
إلا إذا حصلت على قبضة أفضل.

597
00:37:42,680 --> 00:37:46,940
على عواطفك. الآن، محقق حقيقي
يبقى باردا تماما ونزيهة.

598
00:37:47,120 --> 00:37:48,940
بارد ونزيه معها حولها؟
له؟

599
00:37:49,400 --> 00:37:50,700
ماذا قلت عن سترة الطبيب؟

600
00:37:52,300 --> 00:37:56,300
الإمدادات الطبية الجنوبية الغربية. هذه هي الطريقة
تسلل واين إلى المستشفى بدونه

601
00:37:56,300 --> 00:37:57,300
يجري رؤيته.

602
00:37:57,980 --> 00:38:00,820
جميع مخيط. أوه، شكرا لك، دولوريس.

603
00:38:01,420 --> 00:38:02,560
هل وجدت السترة؟

604
00:38:02,820 --> 00:38:04,420
نعم، الذي كان يرتديه بوتش.

605
00:38:04,780 --> 00:38:07,740
دولوريس، هل يمكنك الاتصال بواين توبينج؟
المكتب واطلب منه مقابلتنا في

606
00:38:07,740 --> 00:38:10,460
صالة الألعاب الرياضية؟ هل يمكنني الاتصال بميركوري أيضاً؟ إذا كان كل شيء
فشل آخر.

607
00:38:29,070 --> 00:38:33,550
لقد قمت بإعداد هذا الخطاب بأكمله، لكني
لا أستطيع أن أتذكر كلمة منه.

608
00:38:39,850 --> 00:38:41,310
بريانا، أنا آسف.

609
00:38:43,070 --> 00:38:47,930
أعلم أنني لم أكن من هذا النوع
الزوج الذي تستحقينه، ولكني لا أعرف

610
00:38:47,930 --> 00:38:48,930
العيش بدونك.

611
00:38:49,930 --> 00:38:51,230
لم أعتقد أبدًا أنني سأضطر إلى ذلك.

612
00:38:54,390 --> 00:38:55,490
أنا أحبك يا بريانا.

613
00:38:56,910 --> 00:38:58,870
لقد أحببتك منذ اللحظة الأولى
ولد.

614
00:39:00,750 --> 00:39:02,250
وسأظل أحبك إلى اليوم الذي أكون فيه
يموت.

615
00:39:04,190 --> 00:39:09,930
لا أعرف إذا كان هذا كافيًا، لكنني سأفعل
افعل أي شيء لإنجاز هذا العمل.

616
00:39:46,160 --> 00:39:47,520
الآن، ماذا يحدث هنا؟

617
00:39:47,740 --> 00:39:51,340
سيد توبينج، نعتقد أن من ارتدى
هذه السترة هي التي قتلت تومي

618
00:39:51,340 --> 00:39:53,260
براكيت. كانت المشكلة أنه كان
صغيرة قليلا.

619
00:39:53,520 --> 00:39:57,660
وعندما ارتداه، تمزق هنا
التماس كلا الذراعين.

620
00:39:58,240 --> 00:40:02,880
الآن، إذا كنت على حق، عندما يكون القاتل
يعيد هذا إلى الصدع الذي حدث

621
00:40:02,880 --> 00:40:06,540
إعادة الخياطة وإعادة النشر بخبرة، سوف
إعادة فتح.

622
00:40:07,180 --> 00:40:10,860
أوه، الآن، ليس من الضروري أن أفعل هذا. لا،
لا، ليس عليك القيام بذلك.

623
00:40:11,100 --> 00:40:13,980
يمكننا فقط البقاء هنا حتى الملازم
يظهر سلون.

624
00:40:15,220 --> 00:40:18,120
ربما بينما ننتظر، يمكنك ذلك
اشرح لنا سبب كتابتك لتومي أ

625
00:40:18,120 --> 00:40:19,120
100000 دولار.

626
00:40:19,240 --> 00:40:20,960
حسنًا، الآن، كانت تلك مكافأة.

627
00:40:21,920 --> 00:40:24,200
لا أستطيع أن أتخيل أن تومي سوف يمزق أ
فحص المكافأة.

628
00:40:25,040 --> 00:40:28,640
أنت تعلم أنك حاولت جعله يرمي
المعركة حتى تتمكن من تعزيز الخاص بك

629
00:40:28,640 --> 00:40:29,558
بطل جديد.

630
00:40:29,560 --> 00:40:32,760
ومع خروج عطارد من الصورة،
حسنًا، هذا يعني ببساطة قطعة أكبر

631
00:40:32,760 --> 00:40:33,760
الفطيرة لك.

632
00:40:33,800 --> 00:40:35,500
حسنا، الآن، لقد حصلت على الرجل الخطأ.
حقًا؟

633
00:40:35,860 --> 00:40:39,360
إذن لماذا استأجرت خمسة أطباء؟
السترات من جنوب غرب الطبية؟

634
00:40:39,770 --> 00:40:45,030
الصبي الذي من المفترض أن يفعله كيران كونلي
القتال هو بيلي الطبيب ويليامز.

635
00:40:45,210 --> 00:40:50,390
الآن، يحب دخول الحلبة برفقة
بواسطة خمس أطباء. الجحيم من العرض.

636
00:40:50,610 --> 00:40:51,690
أراهن أن هذا هو.

637
00:40:51,930 --> 00:40:55,310
نعم. هل سترتدي السترة؟ بالتأكيد.
شكرًا لك.

638
00:41:01,790 --> 00:41:03,890
حسنًا.

639
00:41:07,520 --> 00:41:09,120
شكرا لك، السيد توبينج. من دواعي سروري.

640
00:41:13,180 --> 00:41:17,920
كنت تعتقد أن تومي سوف يأخذ
الغوص، أليس كذلك؟ كلفك وظيفتك

641
00:41:17,920 --> 00:41:18,920
,000.

642
00:41:20,940 --> 00:41:24,940
قال لي كل ما علي فعله هو التأكد
ظهر تومي. أوه، لا، أنت اصمت،

643
00:41:24,940 --> 00:41:25,479
أنت أحمق.

644
00:41:25,480 --> 00:41:26,860
أنه سيعتني بالباقي.

645
00:41:28,020 --> 00:41:30,300
اسمع، أقسم لك أنني لم أقتل
تومي.

646
00:41:30,760 --> 00:41:33,340
ماذا كنت تفعل في المستشفى الساعة 1؟
الساعة في الصباح؟ لم أكن في

647
00:41:33,340 --> 00:41:34,340
المستشفى.

648
00:41:35,120 --> 00:41:38,000
حسنًا، تذكرة ركن السيارة هذه تقول أنك كذلك
الكذب.

649
00:41:39,040 --> 00:41:40,820
هل وجدت السترة يا سيد رالي؟

650
00:41:41,400 --> 00:41:42,400
نعم.

651
00:41:43,820 --> 00:41:44,820
الحق في أسفل منخفضة.

652
00:41:45,780 --> 00:41:46,780
ها أنت ذا.

653
00:41:49,620 --> 00:41:51,520
هل تمانع في تزريرها؟

654
00:41:55,380 --> 00:41:57,120
مارك، كان في المستشفى.

655
00:41:57,380 --> 00:41:58,380
هنا.

656
00:41:58,780 --> 00:42:01,480
سيد رالي، هذه سيارة شيفروليه بيضاء
كان ذلك في موقف السيارات.

657
00:42:01,920 --> 00:42:04,020
رقم الترخيص CFP035.

658
00:42:05,840 --> 00:42:08,820
ماذا عن ذلك؟ هل كنت في تلك السيارة
الليلة التي قُتل فيها تومي؟ لا.

659
00:42:10,120 --> 00:42:11,120
ولم لا؟

660
00:42:13,680 --> 00:42:14,800
لأنني أقرضته له.

661
00:42:17,820 --> 00:42:18,820
منذ حوالي شهر.

662
00:42:19,720 --> 00:42:20,720
لقد تمت سرقته.

663
00:42:32,160 --> 00:42:33,580
كيف حال تلك الذقن الزجاجية أيها الحيوان؟

664
00:42:37,640 --> 00:42:38,640
سأضع هذه السترة على.

665
00:42:41,420 --> 00:42:42,620
لماذا؟ فقط ارتديه.

666
00:42:53,980 --> 00:42:54,980
يا رجل.

667
00:42:55,160 --> 00:42:56,520
هذا الرجل هو لي.

668
00:43:31,460 --> 00:43:33,880
أي من فنون الشفاء هو ذلك،
جاك؟

669
00:43:34,220 --> 00:43:36,600
يا فتى، لا ينبغي له أن يعبث بهذا
حيوان.

670
00:43:36,980 --> 00:43:37,980
الطريق للذهاب، بطل!

671
00:43:46,250 --> 00:43:50,730
واين توبينج، يمكن القول أنه الأكثر
مروج قوي في الملاكمة، ومدرب

672
00:43:50,730 --> 00:43:54,430
تم تعليق رايلي من قبل الدولة
لجنة الملاكمة وقد تواجه الآن

673
00:43:54,430 --> 00:43:57,830
اتهامات جنائية لدورهم في
محاولة إصلاح Brackett Jones

674
00:43:57,830 --> 00:44:02,290
قتال. لكن الأمر الأكثر إثارة للصدمة هو كيران
تم القبض على كونلي واتهامه

675
00:44:02,290 --> 00:44:04,490
مع مقتل تومي براكيت.

676
00:44:05,010 --> 00:44:07,790
القادمة إلى غرفة الاجتماعات الحق
الآن، ميركوري يأكل جونز.

677
00:44:15,850 --> 00:44:19,690
المعسكر السابق يشق طريقه إلى
المنصة الآن. يبدو أنه على وشك

678
00:44:19,690 --> 00:44:20,690
اصنع وجها.

679
00:44:29,810 --> 00:44:36,630
لقد أخذتني الملاكمة إلى أماكن وأعطتني
الأشياء التي لم أحلم بها قط ممكنة.

680
00:44:37,770 --> 00:44:44,610
لكنني اكتشفت أن بعض الأشياء
أهم من أي بطولة

681
00:44:46,920 --> 00:44:51,720
لذلك قررت اعتزال الملاكمة.

682
00:45:17,130 --> 00:45:20,370
جميع موظفيي هنا في المجتمع
عام.

683
00:45:22,530 --> 00:45:24,750
أريد أن أشكرك على نوعك
الاهتمام.

684
00:45:32,190 --> 00:45:33,330
لذلك اسمحوا لي أن أفهم هذا بشكل مستقيم.

685
00:45:33,950 --> 00:45:36,630
تومي لن يقاتل مرة أخرى. لا.

686
00:45:37,670 --> 00:45:40,670
وكان كيران على وشك الحصول على فرصة
العنوان على أية حال.

687
00:45:40,910 --> 00:45:43,370
كما يقولون، كل الأشياء الجيدة تأتي
أولئك الذين ينتظرون.

688
00:45:44,700 --> 00:45:46,940
ما هذا؟ لا أعرف. الزئبق
أردت أن تحصل عليه.

689
00:45:47,240 --> 00:45:48,240
حقًا؟

690
00:45:50,280 --> 00:45:51,940
ماذا يقول؟

691
00:45:52,480 --> 00:45:53,480
دكتور ستيوارت.

692
00:45:53,940 --> 00:45:58,780
اعتقدت الآن بعد أن قمت بتعليقهم
قد يكون الحيوان قادرًا على استخدامها.

693
00:46:04,540 --> 00:46:05,540
أين الآخر؟